commit public money to large banks across the board 意味

• 公的資金｛こうてき しきん｝の大手行｛おおて ぎょう｝への一斉注入｛いっせい ちゅうにゅう｝を行う
  

• commit     commit v. 委ねる; 委託する; かかわりあう; 傾倒する; 預ける, 収監する; 犯す. 【副詞１】 accidentally
• public     public n. 人民, 国民, 一般の人々, 大衆, 公衆; …界, 仲間. 【動詞＋】 address a wider public
• money     money n. 貨幣, 金銭; 富, 財産, 金力. 【動詞＋】 The school is ready to accept money
• across     across 越し ごし 横に よこに
• board     １board n. (1) 板; 台; 掲示板; 厚紙. 【動詞＋】 lay a board over a ditch 溝に板を渡す
• public money     public money 用金 ようきん 公的資金 こうてきしきん
• across the board     {1} : 全体｛ぜんたい｝［全般｛ぜんぱん｝?すべて］にわたって、全体的｛ぜんたい てき｝に、全面的｛ぜんめん てき｝に、全社的｛ぜんしゃ
• spend public money on the banks    銀行｛ぎんこう｝へ公的資金｛こうてき しきん｝を使う
• inject public money into viable banks    公的資金｛こうてき しきん｝を健全｛けんぜん｝な銀行｛ぎんこう｝に注入｛ちゅうにゅう｝する
• pump public money in ordinary banks    一般｛いっぱん｝の銀行｛ぎんこう｝に公的資金｛こうてき しきん｝を投入｛とうにゅう｝する
• infuse japan's undercapitalized banks with public money    資本不足｛しほん ぶそく｝に陥った日本｛にほん｝の銀行｛ぎんこう｝に公的資金｛こうてき しきん｝を注入｛ちゅうにゅう｝する
• inject trillions of public money into top banks    何兆円｛なんちょうえん｝もの公金｛こうきん｝を大手銀行｛おおて ぎんこう｝に投入｛とうにゅう｝する
• across the board    {1} : 全体｛ぜんたい｝［全般｛ぜんぱん｝?すべて］にわたって、全体的｛ぜんたい てき｝に、全面的｛ぜんめん てき｝に、全社的｛ぜんしゃ てき｝に、おしなべて、一律｛いちりつ｝に、すべての対象｛たいしょう｝に対して、例外｛れいがい｝なく、あまねく There were salary cuts across the board. 一律の給与カットがあった。 Further cost savi
• across-the-board    across-the-board 総花 そうばな